华南师范大学与神户女子大学十周年纪念典礼
2009.7.8
细雨蒙蒙迎嘉宾 今天的翻译 日语系主任
安田孝先生
嘉宾来前做好准备 站在门口等老师
久别师生先寒暄 宾客见面换名片 这位是副校长
郭杰先生
安田先生与郭校长
日语系,我们学生
就读的学系啊!
(吴侬软语道谢意)
左边肖化先生
右边周爱光先生
打完招呼
各就各位
行吉理事长·波田校
长郭副校长·肖处长
欢迎郭副校长一行
来访
十年来我们的交换
留学生,多蒙照顾.
2007年开始的
短期研修也进入
第三个年头了.
我们日语系也接受了
贵校20名交换留学生.
贵校学生精力充沛
我们学生应该向
她们看齐
是真的吗,您过奖了! 为了这些肩负未来
的学生,我们两校不
更应该协力合作吗?
言之有理! 你们好! 十年来谢谢贵校
师生为我们做的
种种努力与活动!
今后也请多多帮忙
指教!
我来介绍一下
行吉学园.
希望大家在日本渡过
一个欢乐的时光
ご静聴ありがとう
ございます。
绣着须磨风景的
漆画
见景生情 这是我们的一个
小礼物
刻着两校友好的
琉璃
睹物思人 理事长,这是
给您的.
是什么呢? 是刻着京剧脸谱
的漆盘
笑容可掬的理事长 校长这是给您的 平田老师这份是您的 你们看,很合适吧 有缘聚一堂
留张纪念相 理事长,你中间坐 不,不,郭副校长,
您坐中间吧
怎能僭越呢! 我们一起坐中间吧