中級クラス作文 (2)            


『中級中国語課本』第2課 前置詞・助動詞を使った作文  
(添削後の作文)


 

.   二.从  三.往  四.在  五.跟

 

Ø     

 

1.明日私は娘と一緒に図書館に行かなければならない。

明天我跟女儿一起要到图书馆去。→ 明天我得跟女儿一起到图书馆去。(森本)


 

2.私は上海に行くつもりだ。

我打算到上海去。(设乐)

 

3.あの工場は郊外に行くべきだ。

那家工厂应该到郊外去。→ 那家工厂应该搬到郊外去。(设乐)

²       

 

1.    今日彼は東京から帰ってくるはずだ。

今天他会东京回来。→今天他会从东京回来的。()

 

2.    明日孫をつれて、遊園地に行きたい。

明天我想带我孙子到游乐场去。→明天我想带孙子到游乐场去。()     

 

Ø 

1.    この列車は南へ走っているはずだ。

此车应该往南开。→这班车应该往南开。(设乐)

 

2.    貴方は外へ出ても良い。

你可以往外来。→你可以出去了。(设乐)

 

² 

1.  太極拳は屋内ではなく、公園でしたいです。

太极拳不是在屋子里打,愿意在公园打。→我不是想在屋子里打太极拳,我是想在公园里打的。(内藤)

 

2.  日曜日彼は家で休むことができる。

星期日他可以在家休息。(酒井)

 

3.  私たちは五時に駅で会うつもりです。

我们五点要在车站见面。(设乐)

 

4.  私は北京で中国語を勉強したい


我想在北京学习汉语。(设乐)

 



Ø 

1.彼女はあなたと一緒に買い物に行きたいです。

她想跟你一起去买东西。