初級クラス 作文(1)                

 
初級中国語課本第11課 言葉の交差点15  離合詞  (添削後の作文)                                        

 

一.睡觉  二.结婚  三.散步  四.上课  五.打工  六.吃饭

 

Ø     
1.昨日私は5時間寝た。

昨天我了五个小时的


2.    松崎さんは毎日8時間寝る。

松崎每天八个小时的


3.    東さんが一日寝ていたい。

小东想睡一天觉。小东想一整天都睡觉


4.    後藤さんは昨日昼寝した。

后藤昨天了午


 

²       
1.  東さんは結婚して10年経った。

小东结了十年的婚。小东结婚十年了。


2.  後藤さんは結婚して5年経った。

后藤结了五年的婚。后藤结婚五年了。


3.  彼女は結婚してから人が変った。

以后,人都变了。

 

Ø        
1. 私は公園を一時間散歩した。

我在公园散一个小时步。我在公园了一个小时的


2.    私はしばらく散歩した。

我散一点儿步。了一下


3.    松崎さんは毎日朝30分間散歩する。

松崎每天早上散三十分钟步。松崎每天早上三十分钟的

 

²         
1.    毎日あなたは何時間授業をうけますか。

每天你几节?


2.  私たちは毎週金曜日に一時間半の授業を受けます。

我们每星期五一个半小时的

 

Ø  打工        
1.    松崎さんは、毎日郵便局で3時間働く。

松崎每天在邮局三个小时的


2.    私は夏休みのバイトを3週間した。

了三个星期的暑期

 

²           
1. 今日松崎さんは朝ごはんを食べた。

松崎今天了早


2.  東さんは今日3杯ごはんを食べた。

小东今天三碗


3.  一日に三度食事をする。

一天三顿


4.  松崎さんは毎日ギョーザとごはんを食べる。

松崎每天饺子和